Renoveringen

I förra torsdagen följde jag med till badhuset med dotterns klass, det var roligt. På fredag natt fick sonen feber och hosta och jag blev snuvig och fick ont i huvudet. Så på fredag blev det en vård av barn. Till helgen satt vi i gång med köket, jag hade redan hållit på o målat på luckor, men nu satt jag igång att spackla på väggarna och maken målade taket igår. I dag slipade jag på spacklet och imorgon ska jag grundmåla före tapetsering. Det går inte så fort framåt då maken går o lägger sig samtidigt som barnen eftersom han gått upp vid 3 tiden på natten. Men till helgen hoppas jag att vi hinner tapetsera och färdigställa det mesta så att vi kan pynta för julen. Vi har nu bestämt oss för att byta även golv och lister, men det får vi efter julen. Tänk att det igår var en månad kvar till julafton!

På finska/suomeksi:
Viime torstaina Olin tyttären luokan kanssa uimahallissa, se oli hauskaa. Perjantain vastaisena yönä poika yski paljon ja sai kuumeen ja minä kovan nuhan ja pääsäryn, joten perjantaina saimme jäädä kotiin parantumaan. Viikonloppuna aloitimme remontin kunnolla. olenhan jo maalannut kaapinovia, mutta nyt aloitimme seinien paklaamisen ja mies maalasi katon. Huomenna maalaan seinät jotta pian pääsemme tapetoimaan. Remontti ei etene niin nopeasti nyt kun mies on töissä ja hänellä on aikaiset aamut ja menee nukkumaan samaan aikaan kun lapset. Mutta viikonloppuna toivon että pääsemme tapetoimaan, jotta pääsemme laittamaan joulukoristeet esille. Olemme myös päättänyt vaihtaa lattian ja listat, mutta sen teemme vasta joulun jälkeen. Ajatella että eilen oli tasan kuukausi jouluaattoon!