London med barn

Hej igen! Om ni undrar varför jag inte skrivit något på senaste veckan, så är anledningen att vi har varit på semester i London hela familjen. Och vilken underbar, kanon semester vi haft på alla sätt och vis, och vilken härlig stad London är! Så har ni någon gång funderat på att åka dit själva eller med barn, tycker jag att ni ska göra det. Vi ville vända om på Arlanda och åka tillbaka när vi hörde att det var +6 grader och regn i fredags när vi anlände. Vi hade som minst +14 grader på natten, för det mesta var det närmare 20 grader.

Vi reste dit på söndagen 22 september och hem på fredag 27 september, flög med Norwegian från Arlanda till Gatwick. Från Gatwick tog vi Gatwick expressen till Victorian station där vi bytte till tunnelbanan till Bayswater där vårat hotell låg. Vi bodde på lägenhetshotellet Grand Plaza Serviced Apartments som låg ca. 5 minuters promenad från tunnelbanestationen. Hotellet i sig var väldigt bra med en liten köksdel, där vi åt frukosten vi lagade själva, vi föräldrarna hade en dubbelsäng och barnen en bäddsoffa att dela på. Rummet städades dagligen och sängarna bäddades och det var bra service och trevlig personal.

 

Under dessa dagar hann vi se och uppleva mycket, vi såg Buckingham Palace, Big Ben, Piccadilly Circus, Houses of Parlament, Horse Guard Parade och flera fina parker. Dottern och jag tog en tur på London Eye och såg staden ovanifrån. Vi åkte även tunnelbana och dubbeldäckare flera gånger, vilket barnen tyckte var roligt. Dottern är ju så pass stor att hon orkade gå bra och till sonen hade vi en liten resesulky/paraplyvagn som var lätt att vika ihop när det var dags att hoppa på bussen eller ta sig ner till tunnelbanan, dessutom hade vi en sele till honom så att vi kunde få händerna fria men ändå ha koll på honom i denna storstad med massor med folk.

 





När man reser med barn gäller det att blanda trevlig saker för barn och vuxna, jag hade innan resan kollat upp ställen vi kunde besöka, vilket underlättade och sparade tid. Vi besökte London Aquaria, där vi fick se massor av olika fina fiskar och andra vattendjur. Det var relativt lugnt, så man kunde se fiskarna bra och barnen kunde röra sig fritt.

En dag åt vi lunch på Regnskogskafet, där hela restaurangen var inredd som en regnskog med växter och djur runt om, gorillan och elefanterna gjorde läten och rörde på sig emellanåt, vilket sonen tyckte var lite läskigt först, och ibland mullrare åskan. Maten var bra och man fick en upplevelse samtidigt som man åt lunchen. Barnen kunde underhålla sig med att kolla på djuren runt om eller att måla med pennorna de fått.

En dag promenerade vi till Little venice, ca en halv timmes promenad från hotellet, därifrån tog vi London waterbuss till London Zoo. På zoot fanns det många fina djur och omgivningen var trevlig. Det var även där väldigt lugnt med folk, mest skolklasser, så man kunde se djuren bra och barnen fick springa av sig lite. Djurparken var lagom stor för en halvdagsutflykt, så på eftermiddag kunde vi shoppa på Oxford street en sväng.

Från vårat hotell var det en promenad avstånd till Kensington Gardens där Princess Dianas minnes lekpark ligger. En väldigt fin, bevakad lekpark, dit man inte kommer in utan att ha barn med sig, så att föräldrarna kan vara trygga med att låta barnen leka. Lekparken har en stor Peter Pan skepp, olika klätterställningar, gungor och musikinstrument. Det finns även bord så att man kan ha en picnic med sig, alternativt en café precis till anslutningen till parken. Vi stannade till på lekparken ett par gånger efter att vi kommit från utflykterna och på sista förmiddagen tillbringade vi ett par timmar där.

 

Vi besökte även Naturhistoriska museet, fritt inträde, där vi såg den blåa delen av utställningarna. Vi såg på dinosaurierna, blå valen och uppstoppade djur, det räckte som en lagom museibesök för barnen.

 

Vi hade alltså måndag till torsdag som heldagar, då söndagen och fredagen blev resedagar, men vi hann med mycket under dessa dagar. Hela familjen tyckte att London var en härlig stad med mycket att erbjuda. Hoppas att det jag skrivit kan hjälpa dig med planeringen av din semester i London med familjen och undrar du något är det bara att fråga, så ska jag försöka svara. Jag skulle nog kunna tänka mig att åka dit nästa år igen, kanske med barnens mormor och morfar också, skulle även vara mysigt att besöka London olika årstider och tänka att kunna åka dit själv med maken och gå på en musikal, London har mycket att erbjuda alla!

 

På finska/Suomeksi:

 

Jos olette ihmetelleet minne minä olen taas kadonnut, niin voin kertoa että olemme olleet lomalla koko perheen voimin Lontoossa sunnuntaista perjantaihin. Ja mikä mahtavan ihana loma meillä onkaan ollut ja mikä ihana kaupuki Lontoo on! Siis jos olet miettinyt sinne matkustamista joskus, kannattaa mennä, oli se sitten ystävän, pariskunnan tai perheen kanssa, Lontoolla on jotakin tarjottavaa kaikille! Kun saavuimme takaisin Ruotsiin perjantaina ja sää oli sateinen ja 6 astetta, niin tahdoimme kääntyä takaisin, meillä oli vähimmillään 14 astetta, monina päivinä sää oli lähemmäs 20 astetta, joten mukaan pakatut takit jäivät käyttämättä.

 

Me lensimme Arlanda-Gatwick Norwegianilla, Gatwickilta otimme Gatwick express junan Victorian asemella ja siitä jatkoimme metrolla Bayswater asemalle, mistä oli noin 5 minuutin kävelymatka hotellille. Asuimme huoneistohetellissa nimeltään Grand Plaza Serviced Apartments, missä meillä oli pieni keittiöosa jossa teimme aamiasta. Hotelli oli erittäin mukava ja henkilökunta ystävällistä.

 

Ehdimme nähdä ja kokea paljon Loman aikana, Buckingham Palace, Big Ben, Piccadilly Circus, Houses of Parlament, Horse Guard Parade ja useita mahtavia puistoja. Kävimme myös tyttären kanssa ajelulla London Eye maailmanpyörässsä ja näimme Lontoon yläilmoista. Matkustimme sekä metrolla että kaksikerrosbusseilla useaan otteeseen mikä oli lapsista yhtä hauskaa joka kerta.

Kävelimme myös todella paljon ja meillä oli pojalle mukana sateenvarjorattaat jotka oli helppo kasata bussiin noustaessa tai mennessä alas metrotunneliin ja myös valjaat jotta saimme kädet vapaiksi, mutta pystyimme pitämään pojan lähellä.

 

Kun matkustaa lasten kanssa täytyy olla mukavaa tekemistä kaikille, me olimme etukäteen suunnitelleet jonkin verran missä kävisimme ja miten jakaisimme tekemiset, jotta reissu luistaisi parhaiten.

 

Kävimme London Aquarissa (katso kuvia yläpuolella) jossa näimme hienoja kaloja ja muita mereneläviä ja lapset saivat liikkua vapaasti, koska museossa oli melkoisen hiljaista.

 

Eräänä päivänä kävimme lounaalla sademetsäkahvilassa, teemaravintola joka oli täynnä kasvillisuutta ja eläimiä jotta olo tuntui kuin olisi ollut matkalla sademetsässä. Siellä oli myös eläimiä jotka ääntelivät aika ajoin, pojasta hieman pelottavia, ja välillä jylisi myös ukkonen. Lounas sujui muitta mutkitta lasten katsellessa ympärillä olevia eläimiä ja piirtämällä saamillaan kynillä.

 

Yhtenä päivänä kävelimme Litte Venicelle, noin puolen tunnin kävelymatka hotellilta, josta otimme London waterbussin Lontoon eläintarhaan. Eläintarhassa oli paljon hienoja eläimiä ja erittäin rauhallista, vain joitakin koululuokkia, joten oli helppo päästä lähelle katsomaan eläimiä. Eläintarha oli sopiva puolenpäivän retkikohde, joten iltapäivällä ehdimme vielä Oxford streetille ostoksille.

 

Hotellilta oli kävelymatka Kensington puistoon jossa Prinsessa Dianan muistoleikkipuisto sijaitsee. Mahtava puisto joka oli aidattu ja valvottu ja sinne ei päästetty sisään ketään ilman lasta, joten se oli kaikinpuolin turvallinen paikka leikkiä. Puistossa on suuri merirosvolaiva, erilaisia kiipeilytelineitä yms. Siellä voi myös syödä omat eväät monilla pöydillä tai ostaa naposteltavaa vieressä olevasta kahvilasta. Ehdimme käydä puistossa pariinkin otteeseen ja se oli lapsista mukava paikka.

 

Kävimme myös Luonnontieteellisessä museossa, jonne oli vapaa-pääsy, ja kävimme sinisen näyttelyalueen läpi, jossa oli dinosaurukset ja erilaisia eläimiä.

 

Meillä oli siis maanantaista torstaihin koko päivät tutkimusretkille ja ehdimme paljon niiden päivien aikana. Koko perhe tykkäsi paljon Lontoosta ja kaikesta mitä suurkaupungilla oli tarjota. Toivottavasti kirjoitukseni auttaa sinua matkasi suunnittelussa ja jos sinulla on kysyttävää kirjoita kysymyksesi niin yritän vastata parhaani mukaan. Voisin kuvitella matkustavani sinne ensivuonna uudestaan ja jatkaa seikkailua, ehkä otamme lasten mummin ja vaarin mukaan, olisi myös mukavaa käydä Lontossa eri vuoden aikoina, tai ajatella jos pääsisin sinne mieheni kanssa ja voisimme käydä josskin musikaalissa, Lontoosta löytyy jotakin jokaiselle!



Sommarminnen

Nu när hösten närmar sig med stormsteg och regniga dagar, är det skönt att ha lite semesterminnen att falla tillbaka till och minnas de varma dagarna och roliga utflykten med familjen.

Jag vill dela med mig av våran sommarutflykt till Kolmården. Vi åkte till Norrköping dagen före midsommar. På kvällen hann vi utforska lite i Norrköping och hittade en trevlig lekpark vid ån. Vi bodde på Scandic hotell i Norrköping, en familjevänlig hotell med trevlig service och bra frukost. På midsommarafton morgon packade vi frysväskan och åkte till Kolmårdens djurpark. Vi köpte två dagars biljetter så att vi skulle ha gott om tid att utforska parken, och det behövdes verkligen för att inte behöva stressa runt. Just på midsommarafton var det relativt lugnt, så det var inga problem att exempelvis att få bord när vi skulle äta picnic och man såg bra på showerna. Barnen tyckte det var häftigt med alla djur, så som elefanterna, noshörningarna, zebrorna osv. Och att alla djuren är så nära och man ser dem bra. Under de två dagarna såg vi på elefantshowen, sälshowen och delfinshowen, alla var bra och gav en tankeställare även för barnen om att tänka på hållbar miljö. Det fanns även en stor lekpark med klätterställningar och rutschbanor och Bamses värld som uppskattades av sonen. Vi hade med oss picnic lunch, frukt och fika, då jag tycker att det är tråkigt att sätta pengar på många gånger dyra luncher på parker. Att ha med sig en egen lunch blir lunch pausen en trevlig upplevelse i sig. Och i Kolmården fanns det gott om picnicbord och ingen trängsel då vi var där. I sin helhet hade vi en jätte trevlig minisemester i Norrköping/ Kolmården som barnen pratar om än. Dessutom var resan lämplig för båda våra barn som är 8 och 3 år, det gäller att hitta på såna ställen. Vi rekommenderar verkligen stället om man gillar djur och vi kommer säkert att åka dit flera gånger.

På finska/suomeksi:

Nyt kun syksy alkaa lähestyä sateisine säineen on mukavaa muistella lämmintä kesää ja mukavia retkiä perheen kanssa.

Ajattelin jakaa teidän kanssa meidän minireissun Kolmårdenin eläinpuistoon. Lähdimme päivää ennen juhannusta Norrköpingiin ja yövyimme Scandic hotellissa. Norrköpingin keskustassa löysimme kivan leikkipuiston missä lapset viihtyivät. Juhannusaaton aamuna pakkasimme kylmälaukun ja lähdimme Kolmårdeniin. Ostimme kahden päivän liput jotta ehtisimme rauhassa nähdä puiston ja sen eläimet, ja se on suositeltavaa koska puisto on niin suuri. Koko perhe ihasteli kaikkia eläimiä norsuista, sarvikuonoihin ja zebroihin, ja kaikki eläimet ovat hyvin näkyvillä ja helposti kuvattavissa. Kahden päivän aikana ehdimme myös katsoa pari eri näytöstä, elefantti-, hylje-, ja delfiinishowt. Puistosta löytyi myös suuri leikkipaikka kiipeilytelineineen ja liukumäkineen ja Bamsen (maailman vahvin nalle) maailma, mistä poika tykkäsi. Meillä oli molempina päivinä kylmälaukku mukana, missä meillä oli eväät lounaaksi ja välipalat, jotta vältyimme käyttämään rahaa kalliisiin ruokiin, ja samalla syömisestä tuli oma kiva tapahtuma. Puistosta löytyi retkipöytiä ja meidän siellä ollessa juhannusaattona ja päivänä oli puistossa rauhallista ja pöydän sai helposti. Koko perhe oli erittäin tyytyväinen meidän minilomaamme Norrköpingissä/Kolmårdenissa ja tulemme varmasti matkustamaan sinne uudestaan parin vuoden päästä. Testatkaa ihmeessä!

Äppelkaka, äppelmos, äppelchips

Den här helgen har jag hunnit med mycket. I går åkte maken till stan för dotterns dans och tog med sig sonen också. Jag passade på att städa under tiden. När de kom hem var de ute och lekte så jag kunde tvätta fönstren på nedrevåningen samt duscha växterna. Sedan fick maken egen tid för att kolla på hockeyn på tv. Jag och sonen höst städade på tomten, klippte gräset och tog bort sommarblommorna.

I dag var det dags för båda barnens aktiviteter. I dag åkte jag till simträningen med dottern, passade på att handla extra batteri till kameran, kort från Panduro så att vi kan göra våra kort, samt en Dymo som vi kan skriva med. Jag var mycket nöjd med inhandlingen. När vi kom hem efter simningen åkte maken och sonen till Knatteskutt. Jag fick tid att baka en äppelkaka med ingefära, receptet har jag ur min finska bakbok "Parhaat kotileivonnaiset" översatt till bästa hembak. Nedan en översatt recept:

Äppel-ingefärskaka
200 g margarin
2 dl socker
3 ägg
3 dl vetemjöl
2 tsk bakpulver
1 tsk kardemumma

2-3 äpplen
2 msk honung
2 msk socker
1/2 tsk riven färsk ingefära alternativt 1/4 tsk ingefära

mandelflarn och pärlsocker

Skär äpplena i skivor. Vispa rumsvarm margarin och socker, tillsätt ett ägg i taget. Blanda mjöl, bakpulver och kardemumma och blanda ner i smeten. Smörj en springform och strö i ströbröd, häll i hälften av smeten till botten av formen. Lägg på de skivade äpplena och ringla över honungen. Blanda socker och ingefära och strö över äpplena. Häll på resten av smeten och bred ut med kniv så att äpplena täcks. Strö över mandelflarn och pärlsocker. Grädda i 175 grader ( ca 160 varmluft) på nedersta fals i ca 60 minuter.

Kakan blir otroligt saftig och god!

Jag passade även på att koka lite mer äppelmos då jag hade äpplen kvar. Testade även att göra äppelchips. Skar äpplena i tunna skivor, lade ut på plåten med bakplåtspapper och strödde över lite kanel. Sedan fick de vara i ugnen i 100 grader i 3-4 timmar. Öppnade luckan ibland för att släppa ut fukt. Resultatet blev goda, grispiga chips som passar bra som snacks, tilltugg, godis och är en nyttigare alternativ. Passa på att testa om ni har äpplen till övers. Få se om barnen tycker om dom också, de hade hunnit somna när jag tog ut plåten. Lägger man chipsen i en fin burk, passar de bra som en gåbort gåva till exempel.

Nu är det dags att kolla kläderna till imorgon dagen, ny vecka- nya utmaningar! Önskar er en trevlig kommande vecka!

 

 

På finska/suomeksi:

 

Viikonloppu on mennyt tavanomaisesti nopeasti. Lauantaina ehdin tehdä paljon sillä välin kun mies ja lapset olivat tyttären tanssitunnilla. Siivosin talon ja ehdin pestä ikkunat alakerrassa. Kun perhe tuli kotiin oli miehen vuoro katsoa televisiosta jääkiekkoa ja minä ja poika leikkasimme nurmikon ja teimme syyssiivousta pihalla, otimme kesäkukat pois ja haravoimme lehtiä joita alkanut tippumaan pihamme vaahterasta.

 

Tänään oli taas lasten aktiviteettejen vuoro. Minä vein vuorostani tyttären uimatreeneihin, ehdimme käydä parissa kaupassa ennen treenejä, ja kävimme ostamassa kameraan extra akun, vähän korttipohjia joita voimme käyttää korttejen tekemiseen ja dymo kohokirjoittimen jolla voi kirjoittaa tekstejä. Uimatreenejen jälkeen oli miehen ja pojan vuoro mennä treeneihin ja minä päätin leipoa omenainkiväärikakun, tehdä lisää omenasosetta ja testasin myös omenachipsien tekoa. Leikkasin omenat ohuiksi siivuiksi, laitoin ne leivinpaperin päälle, sirottelin päälle kanelia ja sitten laitoin ne uuniin kuivumaan 100 asteeseen ja saivat olla uunissa 3-4 tuntia. Välillä päästin kosteutta ulos. Tuloksena oli rapeita chipsejä jotka sopivat tarjolle chipsejen tilaan tai ihan vaan pikku naposteltavaksi. Saas nähdä jos lapset tykkäävät niistä, he olivat jo ehtineet nukahtaa kun sain ne ulos uunista. Jos laittaa chipsit hienoon purkkiin sopii se vaikka pienenä lahjana vierailulle mentäessä!

 

Nyt täytyy alkaa suunnittelemaan tulevaa viikkoa. Mukavaa uutta viikkoa!

Härligt med fredag!

Den här veckan har gått jätte fort, var på tjänsteresa över dagen både tisdag och onsdag, så det kändes att veckan var väldigt kort samtidigt, då man inte var på kontoret hela tiden. Men det är alltid lika skönt med fredagar.

I går kväll somnade sonen tidigt och maken jobbade kväll, så då passade dottern och jag på att ha lite pysselmys tillsammans. Jag gjorde en krans av kastanjer och dottern la Bindiez som jag tänkte att vi kan använda till att göra lite kort att ha på lager, så att det är bara att välja fram en om någon fyller år eller annat. Kransen tänkte jag att man kan antingen ha på väggen/dörren eller på bordet. Tänkte kanske ha den neutral utan att sätta fast några dekorationer, utan att man byta kan byta ut dekorationen efter säsongen, höst, jul osv.

I dag flexade jag ut vid tre tiden och åkte sedan att hämta barnen från fritids och dagis. Sedan åkte vi och åt hamburgare till middag, maken jobbar kväll idag igen, och jag kände inte för att laga mat. Efter vi ätit åkte vi till min kollega för att plocka lite äpplen som de har överflöd av. Så nu har jag en Italiensk äppelpaj i ugnen och dottern tittar på Fångarna på fortet och sonen sover. Snart får vi nygräddat äppelpaj och glass till fredagsmyset. Pajreceptet har jag haft sedan jag var au-pair på Åland år 1999-2000 och fick den av mamman i familjen. Den är jätte lätt att göra, skär 5-6 äpplen i bitar i pajformen, strö över 1 msk kanel och 1 msk kardemumma. Sedan blandar du ihop 200 g margarin, 1-2 dl socker, 3 dl vetemjöl och toppar ihop till en smulig deg, som man sedan fördelar över äpplena. Jag bytte ut en dl vetemjöl mot havregryn, vilket fungerade bra. Sedan gräddar man pajen i 175 grader i 35 minuter. Servera med glass, smaskens! :)

Jag berättade i förra helgen att jag höll på och målade om fönstret i köket. Från mörkbruna till vitt. Här får ni se resultatet. Vi har dessutom bestämt oss att renovera i köket nu snart, efter våran resa. Jag ska måla om köksluckorna och stommarna och sedan ska vi tapetsera och byta golv. Jag längtar efter att få sätta igång. Visar så klart före och efter bilder så fort det börjar hända något.

Trevlig helg på er alla!

På finska/suomeksi:

Tämä viikko on mennyt valtavan nopeasti, olin työmatkalla sekä tiistain että keskiviikon, joten viikko tuntui samalla myös lyhyeltä koska en ollut toimistolla paljoa. Mutta perjantait on Aina tervetulleita.

Eilen illalla poika nukahti aikaisin ja mies oli illan töissä. Joten päätimme tyttären kanssa askarrella yhdessä. Minä tein kastanjoista kranssin ja tytär teki Bindiez, joista ajattelin että voimme koristella niillä kortteja. Jotta meillä on kotona pieni varasto kortteja mistä ottaa kun kaverit/perhe täyttää vuosia yms.

Tänään lopetin työt aikaisin ja hain lapset iltapäiväkerhosta ja tarhasta. Sitten menimme hampurilaiselle koska mies on illan taas töissä enkä viitsinyt alkaa tekemään meille illallista. Hampurilaisten jälkeen menimme työkaverilleni keräämään omenoita, joita heillä oli paljon ylimääräisiä. Nyt meillä on Italialainen omenapiirakka uunissa ja tytär katsoo telkkaria. Kohta saamme perjantai-illan television ja omenapiirakan ja jäätelön kera.

Viime viikonloppuna kerroin että maalasin keittiön ikkunaa tumman ruskeasta valkoiseksi. Muutoksen näet yllä. Olemme myös päättänyt että Lontoon matkan jälkeen alamme remontoimaan keittiötä. Aijon maalata keittiön kaapit ja ovet, tapetoida ja vaihtaa lattian. Odotan kovasti kunnes saamme aloittaa remontoimisen. Tulen tietenkin näyttämään ennen ja jälkeen kuvia kunnes pääsemme niin pitkälle.

Mukavaa viikonloppua!

Armband

I dag var jag på möte i Stockholm över dagen. Alltid roligt att komma iväg en sväng och få lite ombyte till vanliga kontorslivet och få känna av storstadspulsen. Men när jag kom hem till middagen var jag helt slut.

Men jag hade lovat dottern att vi skulle pyssla efter middagen och jag håller vad jag lovar så klart. Vi pysslade armband av Hama pärlor, såna som man använder till pärlplattor. Har sett på många bloggar/pysselsidor om att smälta pärlorna i ugn och sedan trä på ett gummitråd. Lätt och roligt pyssel. Jag hade pärlor i blandade färger hemma sedan tidigare, då dottern hållit på mycket med pärlplattor när hon var yngre, så vi bestämde oss för att testa. Lade pärlorna på en bakplåtspapper och sedan in i ugnen i 200 grader tills det smällt, det tog cirka 3 minuter. Sedan var det bara att vänta en stund tills de svalnat och trä i gummitråden. Jag ska ta och köpa lite roligare färger, så att man kan mer bestämma vilka färger armbandet ska bli. Dottern gjorde två stycken, en till sig själv och en till mormor och jag och sonen gjorde en till mig. Testa detta själva eller med era barn, mina barn tyckte det var roligt. Önskar er mysiga pysselstunder!

 

På finska/suomeksi:

Olin tänään Tukholmassa kokouksessa. On Aina välillä mukava päästä pois konttorilta ja tehdä muuta ja samalla päästä tuntemaan suurkaupingin pulssin.

 

Kun Tulin kotiin illalliselle olin ihan lopussa, mutta olin luvannut tyttärelle askarrella illallisen jälkeen ja lupaus on pidettävä. Teimme Hama helmistä käsikoruja. Meillä oli kotona sekavärinen lajitelma kotona kun tytär on tehnyt paljon helmilevyjä. Laitoimme helmet leivinpaperin päälle uunipellille ja uuniin 200 asteeseen noin 3 minuutiksi kunnes helmet olivat sulaneet. Sitten odotettiin kunnes ne olivat jäähtyneet ja sen jälkeen pääsimme korujen tekoon. Tytär teki itselleen yhden ja toisen mummille ja minä ja poika teimme yhdessä minulle korun. Taidanpa ostaa vähän lisää tietyn värisiä helmiä jotta pääsee paremmin päättämään minkä värinen korusta tulee. Testatkaapa tätä itse tai lastenne kanssa, meillä siitä ainakin tykättiin. Mukavia askarteluhetkiä!

Fönstermålning, dagsutflykt, ny bil, mys, aktiviteter...

Tiden går fort när man har roligt, eller tiden går fort när man har fullt upp. Helgen har varit full av händelser. I fredags före middagen satt jag igång att måla vårt köksfönster. Jag målade alla andra fönster i somras, men hann inte med köket på insidan innan det blev kallt på hösten. Så nu när hösten är här igen kände jag att nu måste det göras. Fönstren var mörkbruna som i många hus från -70 och -80 talet. Jag målar fönstren vita och det blir sån stor skillnad, men 3 till 4 strykningar får man räkna med för att det ska täcka ordentligt, men det är det värt.

Vi har letat efter en ny familjebil ett tag nu, men inte hittat en passande. I fredags hittade maken en annons om en bil i Sundsvall som vi var ute efter, och efter samtalet med bilfirman bestämde vi oss att åka till Sundsvall på lördagen för att titta på bilen. Lördag morgon startade vi mot Sundsvall, eller närmare bestämt Timrå där bilfirman ligger. Efter några timmars körning var vi framme och redo att titta på bilen. Efter provkörningen och makens ordentliga koll bestämde vi oss för att köpa den, vi kände oss riktigt nöjda. Nu får vi vänta ett par veckor tills vi kan hämta den. Efter bilköpet åkte vi till Sundsvall för att äta lunch och titta runt lite. Efter lunchen gick vi runt i centrum, tittade på Bondens egen marknad, testade många av de roliga drakarna som fanns runt om i centrum, tittade på alla fina hus, åt glass i underbara solskenet, gick till småbåtshamnen för att titta på vattnet, tog kort med roliga statyer och hade det mysigt med familjen. Det kändes verkligen som en liten semesterresa att komma bort hemifrån en sväng. Hösten hade hunnit lite längre i Sundsvall då träden börjat få lite fina höstfärger, annars hade man inte kunnat ana att det var september då det var sommar värme. Vi hade gärna stannat en längre tid och sett oss omkring mer, men vi visste att vi har några timmar hemväg igen, så vi fick nöja oss med det lilla vi sett och åka hem. Vi kom hem vid halv åtta tiden och det var då 11 timmar sedan vi åkte hemifrån. Vi var helt slut efter långa dagen och fick stoppa filmen halvvägs, för att gå lägga oss.

 

I dag var det dags för terminstart för dotterns simträning och sonens Knatteskutt. Som tur var maken också ledig idag, så vi kunde dela på oss, han tog dottern till simningen och jag och sonen åkte till Knatteskutt. Båda barnen var nöjda med sina aktiviteter och fulla av energi, trots att de simmat/sprungit under träningen. Efter jag och sonen kom hem från Knatteskutt tog jag och maken en promenad, med sonen i vagnen, i det varma höstvädret. Efter promenaden satt jag igång och målade fönstret en tredje gång och började med middagen. Efter middagen var det dags att börja med kvällsbestyren och planera inför kommande veckan. Vi hörs snart igen!

 

På finska/suomeksi:

Aika menee nopeasti kun on hauskaa, sanotaan Ruotsissa, mutta aika menee myös nopeasti kun on paljon tekemistä. Parjantai-iltana aloitin maalaamaan keittiön ikkunaa, joka jäi maalaamatta sisäpuolelta viime kesänä kun maalasin kaikki muut ikkunat. Mutta juuri keittiön sisäpuolta en ehtinyt maalata ennen syksyn kylmiä ilmoja. Ja nyt kun syksy on taas täällä päätin että nyt se on maalattava jotta ei jää taas ensi vuoteen. Joten maalasin sen ensimmäisen kerran. Ikkunat ovat tummanruskeat kuten monissa muissakin -70 ja -80 luvun taloissa. Mutta pian ne ovat kaikki valkoisia. Mutta 3-4 kertaa saa maalata jotta väri peittää kunnolla, mutta se on sen arvoista.

 

Olemme etsineet uutta perheautoa jo jonkin aikaa, ja perjantai-iltana mieheni löysi ilmoituksen etsimästämme automallista autofirmasta Sundsvallista. Joten päätimme tehdä päiväretken sinne lauantaina. Aloitimme aapupalan jälkeen ja parin tunnin matkan jälkeen olimme perillä Timråssa joka on noin 10 km Sundsvallista pohjoiseen. Autokaupathan siinä syntyi ja pian meillä on uusi hieno auto. Autofirman jälkeen ajoimme takaisin Sundsvalliin lounaalle ja kaupunkia katsomaan. Näimme torin markkinoineen, monia hienoja rakennuksia, lapset kokeilivat hauskoja lohikäärmeitä joita oli ympäriinsä kaupunkia, söimme jäätelöä aurinkoisessa säässä, katselimme laivoja pienvenesatamassa, otimme kuvia hauskoista patsaista ja nautimme perheen yhdessäolosta. Tuntui kuin olisimme olleet pienellä lomamatkalla kun olimme pois kotoa päivän verran. Olisimme tahtoneet olla pidempään Sundsvallissa mutta tiesimme että meillä on parin tunnin kotimatka edessä.

 

Tänään oli lasten harrastusten ensimmäinen päivä, tyttären uimatreenit ja pojan liikuntaryhmä, molemmat lapset olivat innoissaan harrastuksistaan. Harrastusten jälkeen otimme kävelylenkin aurinkoisessa säässä. Ilta meni nopeasti illallisen ja iltatoimien parissa ja piti alkaa suunnittelemaan tulevaa viikkoa. Kuullaan taas!

Äppelpaj och reseplanering

I kväll var det makens träningskväll. Jag var så sugen på äppelpaj, så eftersom jag hade äpplen kvar som jag fick av kollegan/vännen i förra veckan. Hade även tänkt att koka äppelmos av resterande äpplen, men hann inte med det ikväll, får bli en annan kväll. Bakade en Amerikansk äppelpaj och njöt av det med lite glass och honung.

 

Sedan fortsatte jag med att planera våran London resa. Har en karta där jag markerar dom ställen vi vill besöka, lite restauranger, shopping, osv. Markerar även ställen som man kan göra om det finns tid. Det är svårt att veta hur mycket man kommer att hinna göra på dom fem dagarna vi är där, men jag tror att det är jätte bra att planera, då har man bättre koll vart ställen finns och vilka som är smartast att besöka under samma dag. Till min hjälp har jag en utskriven karta över London som jag markerar saker på, en större karta "London flexi map", min guide bok "Med familjen i London" och internet såklart. Tänk vad mycket man kan hitta med hjälp av nätet. Barnen fick sin egen reseplanering i form av boken "Kråke i London", en målarbok med ställen som vi säkert kommer att besöka, lite roliga pennor och färgpennor. Så nu är hela familjen involverad i planeringen, trots att jag fortfarande agerar som reseledare :).

 

 



På finska/suomeksi:
Minun teki kovasti mieli omeapiirakkaa päivän aikana, ja koska minulla oli omenoita jäljellä viime viikosta päätin tehdä piirakan. Tein amerikkalaisen omenapiirakan ja tarjosin sen jäätelön ja hunajan kanssa, oiken makoisaa.

Illan aikana olen ehtinyt jatkaa Lontoon matkan suunnittelua. Apuna minulla on tulostettu kartta johon merkitsen kaikki paikat jotka tahdomme käydä, ostospaikat, ravintolat yms. Sitten on helpompi suunnitella miten käymme paikoissa minäkin päivänä. Olen laittanut runsaasti mahdollisia paikkoja, mutta aika ei varmasti riitä kaikkeen, mutta on myös vaikeaa tietää paljonko kukin paikka vie aikaa. Siksi on hyvä olla hieman perillä mitä mistäkin löytyy. Suunnittelussa apuna minulla on se isompi Lontoon kartta, joka myös lähtee matkalle mukaan, kirja Lontoossa perheen kanssa, ja tietenkin internet mistä löydän niin paljon ideoita ja tietoa. Lapsetkin saivat omat Lontoo aiheiset kirjat, Kråke Lontoossa ja värityskirja jossa eri nähtävyyksiä joita varmasti tulemme näkemään sekä värikynät ja Lontoo kynät. Joten nyt koko perhe on mukana suunnittelemassa matkaa, vaikka minä olen edelleenkin matkaopas :).

Klarat första dagen

I morse behövde jag inte skjutsa barnen till dagis/fritids eftersom det var planeringsdag på dagis och maken fick vara hemma. Jag fick i lugn och ro göra mig i ordning för första arbetsdagen. När jag kom till jobbet stod det en blomma och en nalle på mitt bord och välkomnande kort, så himla snällt av dem och en bra start för dagen. Dagen innehöll mycket nytt och en del nya människor, men allt var intressant och jag längtar redan till imorgon...

Eftersom maken var hemma, stod även middagen klar när jag kom hem. Så efter middagen hann vi även på kvällspromenad hela familjen, sonen i vagnen och dottern på cykel, det var skönt.

Nu ska jag googla lite inspiration för sovrummet, som vi planerar att renovera så småningom.

På finska/suomeksi:

Aamulla sain laittaa itseni valmiiksi omassa rauhassa, koska mieheni oli kotona koska päiväkoti oli kiinni koulutuspäivän takia. Kun saavuin töihin pöydällä odotti kaunis kukka ja pieni nalle, mukava yllätys kollegoilta ja kiva tapa aloittaa päivä uudessa työpaikassa. Päivään riitti paljon uutta ja uusien ihmisten tapaamista, mutta kaikki oli mielenkiintoista ja odotan jo innolla huomista...

Koska mieheni oli kotona, oli myös illallinen pöydässä kotiin tultuani. Joten illallisen jälkeen ehdimme koko perheen voimalla iltakävelylle, poika vaunussa ja tytär pyörällä, se oli mukavaa.

Nyt ajattelin surfata netissä ja etsiä ideoita makuuhuoneen remonttia varten, koska olemme suunnitelleet remontoivamme sen piakkoin.

Skogsutflykt

I dag var maken ledig och jag hade pratat med dottern igår att vi kunde göra en utflykt idag, hon önskade att få åka till Hemlingby och plocka svamp. Vi har gjort det till en höstvana. Vi åker till Hemlingby, går 6 kilometers motionsspår, eftersom vi haft vagn med oss senaste åren, och gör avstickare till skogen och letar efter svamp. Och sedan har vi fikapaus längs vägen och grillar korv när vi gått klart. Och så gjorde vi idag med. Och så som det är första september idag, kändes det lite mer höst i luften.

Alla var på gott humor och vädret var soligt och friskt. Vi hittade inga svamp på första stället, där vi brukar kolla, men på nästa stället hittade vi lite svamp. Många av mina kollegor hade varit till skogen under veckan och hittat både gula kantareller och höstkantareller, men det beror såklart mycket på hur stället är. För att hålla barnen motiverade bestämde vi oss för att leta efter olika svampar och se hur många olika typer vi kunde hitta. Tänk vad många olika svampar det finns, men så många som inte går att äta. Sedan är varken maken eller jag duktiga på svamp, så vi vågar bara plocka gula och trattisar. Vi plockade även lite blåbär längs vägen, men det mesta hamnade i munnen på barnen. Till fikat hade vi med äppelmuffins som vi bakade igår och lite kakor. Sedan hittade barnen pinnar som det lekte med och hade dom som käppar eller bössa. Vi såg en liten padda och en liten skogsmus under promenaden, det tyckte barnen var roligt. När vi gått klart sexan hade vi lite trattisar i påsen och alla var sugna på korv med bröd, som vi grillade bredvid "inte nudda marken". Efter vi ätit korven åkte vi hem.

När vi kom hem satt jag igång och städa lite. Inget kanske man ska göra på helgen, kan många tycka, men när vi jobbar på veckorna blir det ingen tid till det. Och jag kan faktiskt tycka att det är rätt så roligt att städa och få sakerna i ordning, det blir lite egen tid samtidigt.

Jag har fått jätte sug efter att renovera. Vi pratade om att göra om vårt sovrum här näst, dags att börja kika efter lite tapeter då... :)

Nu blir det film, ett glas vin och choklad med maken, och imorgon väntar arbetsdag på nya jobbet! Vi ses snart igen!

På finska:
Tyttären toivomuksesta päätimme tehdä metsäretken tänään kun isäkin Olin vapaalla. Menimme Hemlingbyhyn joka on ulkoilualue metsän ympäröimänä. Kävelimme 6 kilometrin lenkin ja teimme pieniä reittejä metsään sieniä etsimään. Löysimme jonkin verran suppilovahveroita ja mustikoita. Mustikat katosivat lasten suihin retken aikana. Jotta retki menisi paremmin päätimme etsiä erilaisia sieniä matkan varrella, ajatella kuinka paljon erilaisia sieniä metsästä löytyykään, mutta monet eivät ole syötäviä. Matkan varrella pysähdyimme syömään eilen leipomiamme omenamuffinsseja ja keksiä, ja kävelylenkin jälkeen grillasimme makkaraa. Kotiin tultuamme siivosin taloa, jotta uusi viikko on mukavampi aloittaa. Monista ei ole hauskaa siivota viikonloppuna, mutta viikolla ei ole siivoukseen aikaa. Ja minusta on ihan mukavaa siivota ja järjestää kotia, samalla saa omaa aikaa. Nyt menen mieheni kanssa katsomaan elokuvaa ja syömään vähän suklaata ja juomaan valkoviiniä. Huomenna odottaa uusi päivä uudessa työpaikassa. Nähdään taas pian!